周五，南加州当局正在加紧研究如何防止一个用于制造塑胶零件的危险化学品泄漏的储罐爆炸，因为该地区约有40,000 人接到疏散令。
当地消防部门表示，奥兰治县加登格罗夫市一家航空航天塑胶工厂的一个装有6,000 至7,000 加仑（22,700 至26,500 公升）甲基丙烯酸甲酯的储罐周四过热，并开始向空气中排放蒸汽。
奥兰治县消防局局长克雷格·科维周五表示，储罐可能会失效并破裂，将化学物质释放到地面上，也可能会爆炸。
「这件事将会失败，我们不知道什么时候，」科维说。 “我们正在尽最大努力找出何时或如何预防它。”
周五，官员们下令加登格罗夫的居民离开，并于周五向奥兰治县其他五个城市——赛普里斯、斯坦顿、阿纳海姆、布埃纳帕克和威斯敏斯特——的部分居民发出了疏散令，因为他们无法在一夜之间阻止为商用和军用飞机制造零部件的吉罐凯恩航空航天公司的储罐凯恩航空航天公司的储罐凯恩。
当局表示，目前还没有人员伤亡的报告。
科维在周五晚些时候的更新中表示，当局已经能够维持水箱的温度，为解决问题赢得了时间。
加登格罗夫位于洛杉矶市中心以南约38 英里（61 公里）处，距离迪士尼乐园的两个主题乐园不到一英里，这两个主题乐园周五并未收到疏散令。该市以其充满活力的越南社区而闻名，是美国最大的城市之一。
范丹尼(Danny Pham) 表示，周五早上7 点左右，他的室友敲响了他的门，告诉他需要立即离开，当时他正在做梦。前一天晚上，范在越南餐厅工作到很晚，没有看到这则新闻。
「这让我感到震惊，」范说，他住的地方距离塑胶厂只有几个街区。 “我不知道事情会有多严重。我从来不知道会发生这样的事情。”
几分钟后，他只带了钱包和护照离开，并在邻近城市的一个朋友的餐厅避难。
周五下午晚些时候，范仍在考虑在哪里过夜，并担心自己身上只剩下衣服，可能要穿几天。
科维说，工作人员用沙袋设置了隔离屏障，以防化学物质从储存槽泄漏，以防止有毒化学物质进入雨水渠或到达小溪或附近的海洋。
县卫生官员Regina Chinsio-Kwong 博士表示，如果这种化学物质升温，就会释放出对人们健康有害的蒸气。它会导致呼吸问题、眼睛发痒和灼热感、恶心和头痛。
工作人员最初取得了成功，并能够摧毁两辆受损坦克中的一辆，但科维表示，他们周五早上确定剩余的坦克「处于最大的危机」。
吉凯恩航空航太公司表示，专门的危险物质团队正在评估情况。
一位发言人在一份电子邮件声明中表示：“目前还没有受伤报告，我们的首要任务仍然是确保员工、救援人员和周边社区的安全。” “一旦有更多信息，我们将立即提供经过验证的更新。”
金燕(Kim Yen) 是加登格罗夫(Garden Grove) 的退休人员，周四晚上，她正在安顿下来，突然听到手机里传来警报般的声音。警报告诉她，她需要离开家，距离化学品泄漏点只有两个街区。
当Yen 开车前往女儿位于海豹海滩的家时，她担心当地越南社区的其他人可能会忽视或不理解疏散警报，因为它是英文的。
“他们是家人，”她说。 “我希望他们保持警惕，倾听新闻和当局的声音。这太可怕了。”
Yen 来自越南，自1980 年以来一直住在橘郡，周五早上她很快就到她家去拿重要文件和药物。那时她的社区已经成了“一座鬼城”，看到警察挨家挨户确保每个人都已撤离，她感到很欣慰。
加登格罗夫市长斯蒂芬妮·克洛芬斯坦(Stephanie Klopfenstein) 表示：“我们知道这很可怕。” “但是为了您的安全，疏散令已经到位。”
越南当地电视台翻译了官员的最新消息，并敦促居民认真对待这一情况。
___
罗德里格斯从旧金山报道，拉许从俄勒冈州波特兰报道，舍恩鲍姆从盐湖城报道。
