参议员珍妮·沙欣(Jeanne Shaheen) 在退休前反思民主、分裂和新罕布夏州的政治未来

作为《达特茅斯报》报道即将到来的2026 年中期选举和州长选举的一部分，该报将出版一系列访谈节目“与达特茅斯坐下来”，其中包括与全州和新罕布什尔州选区竞选相关的候选人和政治领导人的深入对话。

在本期中，达特茅斯学院采访了即将退休的参议员珍妮·沙欣(Jeanne Shaheen)，DN.H.，她于今年早些时候宣布，她不会在11 月寻求连任。沙欣是第一位当选新罕布夏州州长的女性，也是美国史上第一位同时担任州长和美国参议员的女性，也是两党中第一位担任参议院外交关系委员会主席的女性。

在访谈中，沙欣反思了她在三十多年后退出公职的决定，并表示赞同 美国众议员克里斯·帕帕斯 作为她首选的继任者，并警告双方不要出现「意识形态极端」。

为什么现在是退位的最佳时机？这项决定如何反映您对国家和新罕布夏州目前状况的看法？

JS： 这个决定更多的是关于对我的余生和我的家人来说什么是重要的。我觉得我们有一个很好的潜在继任者。我支持克里斯·帕帕斯接替我，因为我认为有一个人能够继续努力为新罕布什尔州的家庭和小企业以及我们该州的需求做出贡献是很重要的。我已经在公职工作了30 年，并参与政治超过50 年，所以我已经准备好在日程安排上有更多的灵活性。

本系列重点关注新罕布夏州政治领导层的未来。当您离开并支持克里斯·帕帕斯接替您时，您认为国家下一步需要什么样的领导力，这一选择说明了什么？

JS： 我认为我们需要领导人继续关注新罕布夏州——我们的小型企业、医疗保健、创造就业机会以及确保美国在世界上发挥积极的作用。

你的女儿， 史蒂芬妮·沙欣正在新罕布夏州第一​​​​选区竞选国会议员。你打算在那场比赛中扮演什么角色？

JS： 我打算让她扎根。我认为她是一个很好的候选人。显然，我已经多次看到她创建了一家小型企业。我见过她担任朴茨茅斯市议员和警察委员会成员。我认为她会做得很好。

你会为她竞选吗？

JS： 我确信在某个时候我会的。

您一直是新罕布夏州新投票法的直言不讳的反对者，包括最近在州选举后与学生记者举行的新闻发布会 禁止 使用学生证作为有效的选民身分证明。您认为这些变化对于想要在这里投票的大学生（包括达特茅斯学院的学生）来说实际上意味着什么？

JS： 我认为，我们在新罕布夏州和全国各地都看到了共和党和川普政府限制投票权的努力。新罕布夏州近年来由共和党立法机构控制了投票法。因为他们的政策不一定与该国大多数选民的立场一致，所以他们的目标是决定谁可以投票。他们试图限制任何倾向于投票支持民主党或进步派的人，无论是学生、低收入选民、女性或有色人种。

从历史上看，学生倾向于投票更民主党和更进步，因此目标是阻止学生投票。我记得当我第一次涉足政治时，新罕布夏大学的学生不被允许在达勒姆登记和投票。我记得（民权运动家）杰西杰克森（Jesse Jackson）带领学生从校园到市政厅，迫使职员为他们登记。任何剥夺人民权利的事都不利于民主。

您曾警告关税和与加拿大关系恶化对新罕布夏州经济（尤其是旅游业）的影响。这告诉你什么关于国家经济和外交政策决策目前如何影响新罕布夏州等州？

JS： 显然，联邦层级所做的决定会影响各州并影响全国人民。

我们知道，由于关税，今年普通家庭预计要多支付约1,700 美元。旅游业是新罕布夏州的第二大产业，我们知道去年许多加拿大游客没有来，因为总统攻击了我们的加拿大邻国。它无助于新罕布夏州企业或美国攻击历史上我们最亲密盟友的人民。

您对美国对以色列的支持采取了微妙且不断变化的立场。随着加萨冲突升级为涉及伊朗的更广泛对抗，您如何看待美国在该地区的角色以及未来与以色列的关系？

JS： 以色列和美国将继续成为非常强大的盟友，因为我们拥有共同的价值观和对民主的承诺。但我非常担心内塔尼亚胡总理在以色列提供的领导。我不支持对加萨和西岸的攻击、造成数千名平民死亡以及对黎巴嫩的攻击。我认为它们破坏了以色列在该地区的长期安全。如果我们要在中东实现长期和平，就需要建立一个巴勒斯坦国。

国会是否应该在监督或调节武器销售方面发挥更积极的作用？

JS： 国会确实发挥了作用。不幸的是，白宫可以推翻国会的决定，而这正是政府在不同意国会有关武器销售的决定时愿意做的事情。

我们从各种反对的联合决议中看到的是，我们根本没有得到足够的支持。但我要指出的是，由于对总理本杰明·内塔尼亚胡发动战争的方式的担忧，最近一轮的支持率显著增加。

该国和新罕布夏州存在严重分歧，双方经常将分歧归咎于对方。您认为我们两极化的根源是什么？

JS： 我认为这是多种因素的结合。随着初选变得更加主导，两党都被推向了意识形态的极端。金钱的多寡对政治产生了巨大的影响。公民联盟的决定极大地放大了这一点。许多国会议员不再在华盛顿共度时光，因为他们经常回家竞选和筹款。

领导力也是一个挑战。我认为这位总统的言论让事情变得更糟。

您认为这个国家可以摆脱这种分裂吗？

JS： 美国人必须决定他们已经受够了。民主的特征是每个人都必须参与。如果人们认为他们可以脱离接触而不关注他们投票给谁或这些领导人代表什么，那么他们就会得到他们应得的结果。

我认为很多人投票给川普总统，相信他们会得到一位与他们现在不同的领导人。他竞选时主张降低成本并结束无止尽的海外战争。他没有做这些事情，我认为美国人对此感到不满——这是有充分理由的。

当您的任期明年初结束时，您希望新罕布夏州人民如何记住您？

JS： 我希望人们会记住我们为改变新罕布夏州人民并让他们的生活变得更好而所做的努力。当人们打电话给我们办公室时，我们不会问他们是民主党人还是共和党人。我们询问我们可以提供什么帮助。我希望人们记住这一点。

为了清晰和长度，本次采访经过编辑。